Auf deutsch:
Früher war alles besser! Oder wie?
...
Die Errungenschaften der letzten Jahrzehnte eindämmen?
...
Aber früher war alles besser? Ich weiss nicht so recht.
Habe ich so in keinster Weise geschrieben oder gemeint!
Wenn selbst der Zoll und ihm übergeordnete Dienststellen nicht wissen, ob und wie welche Verordnungen und/oder Richtlinien z.B. auf Taschenlampen und Akkus anzuwenden sind, läuft etwas gewaltig schief. Ist nur ein banales Beispiel, aber das zieht sich so durch alle Lebensbereiche.
Gesunder Menschenverstand, Augenmaß und Eigenverantwortung werden ersetzt durch Unmengen von Vorschriften, die versuchen, alles haarklein zu regeln, die stur zu befolgen sind, koste es was es wolle, sei es angemessen oder nicht, Vorschrift ist Vorschrift, ist ja ok, aber inzwischen gibt es so viele davon, dass erstens keiner mehr einen Überblick hat und zweitens man deswegen immer gegen irgendeine verstößt, sei sie noch so absurd und weit hergeholt, aber wenn der böse Wettbewerber/Nachbar eine entsprechende Anzeige erstattet, wird das haarklein geprüft und buchstabengetreu ausgelegt.
Bereich Umwelt: fantastisch, was sich seit den 70ern getan hat. Aber man kann heute leicht jedes Bauprojekt um Jahre verzögern oder Millionen verteuern oder gleich ganz kippen, indem man eine Handvoll Juchtenkäfer dort findet, ersatzweise eine seltene Fledermaus, Feldhamster, etc. Hier haben Rotmilan und/oder Schwarzstorch alleine 25 von 40 möglichen Windkraft-Standorten verhindert, weitere 10 aus anderen Umweltgründen.
Wasserkraftwerke sind die reinsten Fischhäckselmaschinen, und Fischtreppe muss sein, auch wenn an der Stelle seit 150 Jahren kein Fisch mehr flussauf schwimmen konnte, weil so lange schon ein Wehr mit 1m Gefälle dort war, dann wird's aber zu teuer, also wird das Flusskraftwerk halt nicht gebaut. Pumpspeicherwerke gehen natürlich auch nicht.
Dann doch lieber ein Gas-, Kohle- oder Atomkraftwerk, das schadet wenigstens der Natur nicht.
REACH ist ein Beispiel für ein Bürokratiemonster. WEEE auch.
In vielen Bereichen sind wir weit übers Ziel hinausgeschossen. Muss man wirklich alles und jeden Lebensbereich haarklein regulieren? So sehr, dass man praktisch handlungsunfähig wird oder so ineffizient, dass man abgehängt wird?
DAS meine ich mit Regulierungswahn und Selbststrangulation. Nicht die "Freiheit", dass jeder einfach seinen Dreck in den Fluss kippen kann.
Um wieder halbwegs zum Thema zu kommen:
Shenzhen, wo unsere Lampen herkommen, ist innerhalb von 30 Jahren von 300.000 Einwohnern (wie Karlsruhe) auf 10 Mio (mehr als New York) gewachsen, bzw. gewuchert. Das geht nur mit schnell und billig und schmutzig. Nicht verwunderlich, wenn bei diesem Tempo Verwaltung und Infrastruktur nicht ganz mithalten. Soll keine Entschuldigung sein, aber eine mögliche Erklärung.
Fabrik von Jetbeam. Ich fürchte bei meiner haben die Damen vergessen mit dem Blasebalg draufzugehen bevor der Reflektor eingesetzt wurde 
