Gibt es denn niemanden in der weiten Welt des Internet, der schon mal so einen Akkupack mit neuen Zellen bestückt hat?
Spuckt Google gar nichts dazu aus?
Dann könnte man viel besser einschätzen, ob sich der Aufwand lohnen würde und ob sich die Gefahren in Grenzen halten.
Rein technisch ist der Aufwand zwar nicht vernachlässigbar, aber verkraftbar und wenn das BMS mitspielen würde, dann lohnt sich das bestimmt.
Eine mögliche Alternative wäre ja auch (falls das Akkupack sowieso entsorgungsreif ist), dass man das BMS mal von den aktuell verbauten Zellen ablötet, eine Zeit wartet und danach das Akkupack wieder zusammenbaut, einfach zum Test.
Wenn das Akkupack danach noch funktioniert, sperrt das BMS offenbar nicht und man könnte die Zellen ersetzen...

Die ticken ja nicht mehr richtig! 200 € für einen lächerlichen 3-Zellen-Akku ist völlig überzogen.