Leider weiss ich auch nicht genau, wie der Schalter die Modi des Treibers steuert.
Mir ist aber an meiner XT20 (AFAIK gleiches Funktionsprinzip des Treibers wie bei der XT10, da der angebotene Kabelschalter auf beide Modelle passt) aufgefallen, das die Tailcap meiner 2-Mode Ultrafire TH-T60 passt.
Diese begrenzt im low Modus den Stromfluss und dimmt so die Lampe auch ohne Zuhilfenahme des Treibers.
Mit der Originalen Tailcap steuert die XT20 die Helligkeit hörbar über PWM. Mit der Ultrafire Tailcap ist Ruhe, und zwar in beiden Stufen. Der Treiber der XT20 lässt sich damit aber nicht ansteuern.
Vielleicht hilft die Info Dir ja irgendwie weiter.