Ja, an den Anleitungen bin ich auch verzweifelt. Die tatsächlich Originalen sind finnisch, also völlig unverständlich. Und Maserbirke in den Abmessungen gibt's auch nicht. Ich hab aus einem getrockneten Birkenholzklotz erst Mal die grobe Aussenkontour ausgesät (Stichsäge), dann mit einem Forstnerbohrer ein 35mm Sackloch rein und das dann mit einem gebogenen Hohlbeitel erweitert. Danach wird mit ein groben "Schleifmop" innen geschliffen. Wenn es keine Risse gibt, wird die Aussenform geschnitzt und dann geschliffen. Das Problem an dem trockenen Holz ist, dass die Messer wirklich sauscharf sein müssen. Zur Not ein wenig Wasser auf die kritischen Stellen sprühen, dann geht es leichter.
Ich komme so zurecht, aber authentisch ist meine Methode sicher nicht.