Hey Jörg,
ja das Glas lässt sich erneuern. Dafür musst du den silbernen Ring (Bezel) abdrehen. Das geht zB. ganz gut indem du ihn feste auf eine Schuhsohle oder Antirutschmatte drückst und linksherum drehst. Wenn du ihn ab hast kannst du die Glasreste entfernen und abmessen was du für eine Linse benötigst. Den Reflektor niemals versuchen mit einem Tuch zu reinigen, das gibt sofort hässliche Kratzer. Am besten mit Druckluft und destilliertem Wasser reinigen.
Eine große Auswahl an Linsen gibt es zum Beispiel bei Kaidomain oder AliExpress.
Es kann sein das der Ring verklebt ist dann hilft es oft ihn mit einem Heißluftföhn zu erhitzen damit sich der Kleber löst.