eneloop - aussprache

[heinerkarin]

Wie spricht man eigentlich "Eneloop" aus?
Heiner

 

[Turbo-Siggi]

Wenn man es englisch korrekt nehmen würde

- iniluup -

habs aber auch bisher - eneluup - ausgesprochen

 

[Weltraumhamster]

Wenn man es englisch korrekt nehmen würde

- iniluup -

Englisch korrekt ist "eneluup", eher "änäluup", (eigentlich gibt es dafür ja die Lautschrift), man sagt ja auch nicht "inirdschi" für "energy". Wenn man den Buchstaben "e" nennt, sagt man im Englischen aber tatsächlich "i".

 

[heinerkarin]

Gibts auch eine Übersetzung dazu? Ich habe selbst keine gefunden.
Heiner

 

[Weltraumhamster]

Ich würde es so erklären:

Energy (Energie) + Loop (Schleife oder Kreislauf) = Eneloop (Neologismus für eine wiederaufladbare Energiequelle bzw. Batterie)

 

[heinerkarin]

...erscheint logisch.
Heiner

 

[Turbo-Siggi]

so vielleicht...

[:'ini'lup:]

 

[IchbinneLeuchte]

Ich spreche es Ähnelohp aus und ich bleibe dabei

 

[Tekas]

Wie wäre es mit en.əluːp , das habe ich gerade mal hier erstellt.

 

[Reflektor]

Ich nutze sie intensiv und... schweigend - ohne sie direkt anzusprechen. Bis jetzt vertragen wir uns gut.

 

[Turbo-Siggi]

Ich nutze sie intensiv und... schweigend - ohne sie direkt anzusprechen. Bis jetzt vertragen wir uns gut.

 

[DO7LR]

Bei uns in Franken heissen die "a boar enäloob aggus".

 

[Lichtsnutz]

Man kann auch einen anderen Zusammenhang konstruieren. Mit der Brechstange

Enel ist der größte ital. Stromversorger. So ein Zufall aber auch! oops!!!