Drücken Schwanz-cap on / off

[kai]

Nachdem ich gerade
(nach einem gestrigen-abendlichen-kurz nach dem Einkaufen-noch mit Tüte- nein, nicht zuerst zum Auto-sondern einfach so kurz ein paar Schritte gehen-und dabei dann halt als einziges die Schlüsselbundlampe dabei-damit man nirgendwo reintritt...)
nachdem ich also gerade (und natürlich auch schon gestern abend zuhause ... >flashaholic eben) mich bezüglich neuer Schlüsselbundlampe (-mit 1xAAA-) umgesehen habe, habe ich dabei auf ebay nachfolgendes Resultat chinesischer Übersetzer-Software gefunden - wodurch ich dann heute wenigstens mal herzlich lachen durfte ...

* Brandneu
* Wasserdicht, Gewöhnliches Wasser.
* Exquisite mit kompakten Abmessungen, leicht zu tragen.
* Leuchtmittel: LED Luexeon
* Lumen: 25LM (Ulbrichtkugel Lumen)
* Betreiben Spannung: 1.5V
* Akku: 1xAAA (nicht enthalten)
* Switch: Drücken Schwanz-cap on / off
* Farbe: Schwarz
* Größe (mm): 86 (L) x15 (Body Dia)
* Nettogewicht (g): 20g

Mini 3W Super Bright 1xAAA 1.5V Luxeon LED Taschenlampe bei eBay.de: Camping und Zelten (endet 03.03.11 10:51:25 MEZ)

Falls jemand ebenfalls ein lustiges Fundstück in der Art hat, kann er das ja hier dazu stellen, dann können alle ein bißchen mitschmunzeln ... !

 

[tschensie]

Auch ich bin grad über Lustiges in der Bucht gestolpert:
Es geht ebenfalls um eine Chinalampe...


Features:

* 100% Brand New.
* Bestückt mit einem Ein 1 LED-Emitter
* Durchmesser: 2,0 cm Länge:8,2cm
* Gewicht: 30g
* Geeignet für Camping und andere Outdoor-Beleuchtung

* Haltbare und niedrigem Verbrauch / Wasser-Beweis
* Schrauben Sie ihn öffnen kann es keinen Schalter
* Abnehmbare Schlüsselbund befestigt
* High-Tech-ultra-helle LED, Leuchtdauer bis 100.000 Stunden müssen nie ersetzen
* Betriebstemperatur: -40 °C --- +50 °C
* Stabiles Aluminium Gehäuse
* Batterien: 1 x AA (Enthält nicht)

 

[DO7LR]

Beim HexBug original steht unter anderem:

- Unpassender Gebrauch von den Batterien darf zu Überhitzenbatterienauslaufen, Explosion und Schaden oder Verletzung, bitte liest die Folgenden Anweisungen vorsichtig führen.

bester Satz ist dieser:

- Nicht verfügt über Batterien, in feuert, als sie lecken dürfen, oder darf explodieren

 

[tschensie]

Spitzenmäßig

 

[Energie]

- Nicht verfügt über Batterien, in feuert, als sie lecken dürfen, oder darf explodieren

Sieht doch nicht schlecht aus:
- Groß- und Kleinschreibigung
- einige strategisch verteilte Satzzeichen
- korrekte Orthografie
Mehr, als man in einigen Forenbeiträgen so findet.

Sinn ist zwar nicht erkennbar, aber auch das ist nicht unüblich.

Grüße

Herbert

 

[JAG]

Fick Lampa (schwedisch für)...... seht selbst

Ficklampa - Wikipedia