#1Ich denke auch dass es sinnvoll ist Punkt 6 drin zu lassen, auch wenn es u.U. nicht notwendig ist, schließlich macht man das bei der sub level Programmierung genauso.
(Direkt mit dem 6x durchlaufen von L > M > H kann man sowieso nicht weitermachen, das Prozedere fängt ja mit H1 > OFF > H1 an).
#2Den Tiefentladeschutz mit Ausschalten bei 2,7V haben alle 18650 Modelle (6er Serie), auch alle älteren. Das steht auch immer auf der Produktseite des jeweiligen Modells, das sollte man daher, denke ich, schon in die Anleitung aufnehmen.
#3Die Modelle 3er und 5er Serie haben auch einen Tiefentladeschutz (für Li-Ion Akkus). Bei der 5er Serie (SC52/H52) greift dieser bei 2,8V, bei der 3er Serie (SC32/H32/H302) steht keine Spannung auf den Produktseiten, allerdings ist stark anzunehmen das diese sich identisch zu den 18650 Modelle verhalten.
#4Die Spannungen der Stepdowns sind Erfahrungswerte. Zebralight hat diese m.W. nie auf den Produktseiten notiert, aber man kann sie irgendwo im CPF (evtl. auch hier) finden.
Leider hab ich die Schwelle des ersten Stepdowns falsch im Kopf gehabt, der liegt bei 2,9V nicht bei 3V
.
Hier nochmal die korrekten Werte: H > M bei 2,9V, M > L bei 2,8V und L > OFF bei 2,7V.
Das hab ich auch soeben nochmal mit drei verschiedenen Lampen gemessen/nachgeprüft.
#5Irgendwo hat auch schon mal wer ausprobiert und dokumentiert bei welchen Spannungen die Lampe bei der Akkustandsanzeige 4, 3, 2 & 1 mal Blinkt, die Werte hab ich allerdings nicht im Kopf, da müsste man mal das CPF durchforsten.
#6Mir ist das nicht ganz klar für welche Modelle die geänderte Werkseinstellung gilt. Sind mit "18650 Light from 2016" Lampen gemeint die in 2016 (oder danach) Erschienen sind? oder die ab 2016 Produziert wurden?
#7Ja, passt für alle 18650 & 16340 Modelle, d.h. komplette 6er & 3er Serie (SC & H), aktuelle und ältere Modell seit August 2013, oder anderes gesagt: Alle Modelle mit PID Temperaturregelung außer die erste, die S6330.
Die 5er Serie hat nur die beiden Strobe Modi. Ganz alte Modell (vor etwa August 2013 erschienene) haben nur den 4Hz Strobe als auf H2 programmierbares Sublevel (3 short clicks von OFF führt bei diesen Modellen zu Low).
#1 Ja sehe ich auch so.
#2 Stimmt, das kann mit rein.
#3 Ich versuche mal alle Möglichkeiten die jetzt hier stehen mit aufzunehmen.
#4 Klar, auch das kann mit rein.
#5 Das würde mich auch mal interessieren, eventuell geht da nochmal eine Mail an Zebralight raus.
#6
From 2016 - XXXX Gilt für alle 18650ger Modelle ab/mit Baujahr 2016 (seit 01.01.2016 und danach)
Before 2016 Gilt für alle 18650ger Modelle vor Baujahr 2016 (vor dem 01.01.2016)
Den Tabellentitel muss ich eventuell besser formulieren, damit das eindeutig wird.
#7 Da steige ich ehrlichgesagt noch nicht komplett durch.
Eine Modellübersicht in einer Tabelle mit den entsprechenden modi wäre hier hilfreich.
Ausnahme: Bei den beiden aktuellen ZL Rotlicht-Kopflampen H502r und H502pr ist es aber auch so, dass nur der 4Hz Strobe auf H2 programmiert werden kann.
Auf der
Zebralight Seite (PDF zum H500r Modell) ist das auch so angegeben.
Jetzt muss ich natürlich darüber nachdenken, mehrere UI Grafiken zu erstellen.
Die obige gilt ja so dann nicht für alle Modelle. Meine Absicht war es aber, einen möglichst universellen UI Guide zu erstellen.
Zugegebenermaßen hatte ich mir diesbezüglich garkeine Gedanken gemacht, sondern bin von meiner Lampe ausgegangen.
Tja, nicht weit genug gedacht
Ich finde es absoluten Käse eine Anleitung auf Englisch in ein deutschsprachiges Forum einzustellen
.
Die Leute die die Sprache nicht beherrschen können damit wenig anfangen.
Die Grafik ist ja top, aber warum sich nicht die Mühe gegeben den Text ins deutsche zu übersetzen verstehe ich nicht.
Also ich käme nicht auf die Idee verschwommene Beamshots ins Forum einzustellen wo die Leute dann nix erkennen.
Da stelle ich mich lieber noch ne Stunde länger hin und versuche scharfe Bilder hinzugekommen.
Ich meine damit, daß Stündchen fürs übersetzen wäre doch kein Problem gewesen
Was soll ich dazu jetzt sagen?
Ich interpretiere das als einen Schlag -noch- knapp oberhalb der Gürtellinie!
Eigentlich war ich der Meinung, meinen Standpunkt im ersten Beitrag verständlich gemacht zu haben.
Ich hätte mit dem UI Guide auch (zuerst) ins CPF springen können und mich dort von mehr als 275.000 Usern erschlagen lassen.
Stattdessen habe ich mich aber entschlossen im heimischen TLF zu posten und klar beschrieben,
warum der UI Guide englisch gehalten ist.
Bewusst habe ich nicht geschrieben "Gibts dann in drei Tagen auch auf deutch", denn wenn ich das nicht leisten würde, gäbe es sicher
mehr Beschwerden und einen negativen Eindruck als wenn ich nur zwischen den Zeilen deutlich mache, dass ich grundsätzlich gewillt bin auch eine deutsche Version zu liefern
"Die Sprache ist (erstmal) Englisch".
Alle folgenden Post's, nach meinem Initialbeitrag, bestanden aus konstruktiven Beiträgen und Lob.
Aufgrund all dieser Aussagen ist schon eine verbesserte/korrigierte Version 1.2 entstanden.
Und ich denke das ist auch der beste Weg. Erstmal
eine gute Version haben, DANN übersetzen.
Um das "Stündchen" übersetzen geht es also garnicht.
An der Resonanz ist es ja auch deutlich geworden: Trotz deutschem Forum gibt es hier genügend Mitglieder die der
englischen Sprache mächtig sind und/oder mithelfen den UI Guide zu verbessern!
Und wen wirklich nur die Grafik interessiert, der kann sich die Legende auch fix selbst übersetzen und damit arbeiten.
Also: Erstmal die Füße stillhalten und sich dann irgendwann über die deutsche Version freuen
Aufgrund deines Beitrages erschließe ich mal, dass du dich für den gesamten UI Guide interessierst.
Warum schreibst du dann nicht erstmal Zebralight direkt an und fragst nach,
warum keine deutsche Bedienungsanleitung mitgeliefert wird?
Ich sehe gerade...es scheint noch keinen Smiley für "R.T.F.M." zu geben?
Read
The
F******
Manual!
zu deutsch Lies die verdammte Anleitung!
Oder milde: Lies erstmal die Anleitung, bevor du fragst
Nur Geduld... erst das Eine, dann das Andere.
Mit Englisch erreicht man locker den 20-fachen Personenkreis. Der User ist auch im CPF unterwegs. Es ist seine Entscheidung.
Lernt Englisch, solange es noch nutzt! Künftig wird Chinesisch das neue Englisch sein.
Der Hinweis auf die Mitgliedschaft im TLF & CPF dient ausschließlich dem Schutz des Dokumentes.
Ich möchte nicht, dass es irgendwo ohne eine Referenz herumfliegt.
Also ich kann kein chinesianisch
Im CPF habe ich es -noch- nicht hochgeladen, dazu aber ja oben mehr.
Ob ich es überhaupt mache, steht eh noch nicht fest.
Und im Profi Forum CPF kann man ja gerne alles auf Englisch lesen
.
Ich lese auch gerne auf englisch im CPF.
Heimischer fühle ich mich aber im TLF!
Ich fand es echt klasse das Jonas sich die Mühe überhaupt gemacht hat, da steckt ja bestimmt jetzt schon viel Arbeit drin denke ich mir.
Außerdem hat er ja auch geschrieben das es sie erstmal nur auf Englisch gibt, ins Deutsche übersetzt kommt bestimmt noch.
light-wolff hat recht damit, dass man auch eine ganze Menge Leute mit Englisch hier erreicht.
Das trifft es genau, Danke!
Und auch natürlich Danke an alle, die hier konstruktiv mitwirken!!
Ich mache das nebenbei aus Spaß, wenn mir der Spaß vergeht, lasse ich es halt.
Jetzt bitte kein OT mehr!
Der Thread soll möglichst sachlich bleiben, denn wie Noir schon angemerkt hat,
in Zukunft soll & darf gerne auf diesen Thread verwiesen werden.
So jetzt zurück ans Zeichenbrett und Gedanken sammeln.
EDIT: Ein paar Vertipper berichtigt.